Červená siréna / Siréne rouge, La (2002)