Dokonalá bouře / Perfect Storm, The (2000)