V pasti / Hard candy (2005)